Skip to main content

Julkaisijan opas: Viittaukset ja lähdeluettelo

Harvardin nimi-vuosijärjestelmä

LAMKin julkaisusarjassa ja LAMKpubin verkkolehdissä käytetään viittauksissa Harvardin järjestelmää, joka on yleisin nimi-vuosijärjestelmän muoto.

Harvardin järjestelmässä tekstiviitteestä pitää aina käydä ilmi kirjoittajan nimi ja julkaisuvuosi. Myös sivunumeroiden lisääminen on suositeltavaa. Lukija näkee heti tekstiviitteestä kirjoittajan ja käytetyn aineiston iän. Lähdeluettelo järjestetään aakkosjärjestykseen.

Viittaus osana tutkimusviestintää

Huolellisesti laaditut viittaukset ovat niin tieteellisen kuin asiantuntijatekstinkin tunnusmerkki. Viitteiden ideana on dokumentoida kaikki tekstissä käytetyt lähteet.

Tutkimuksellisessa tekstissä erotetaan muilta kirjoittajilta lainatut lauseet ja merkitään lähdeluetteloon tarkasti, mistä teoksista kyseiset lauseet ovat peräisin. Jos viittauksia ei merkitä, lukija olettaa tekstissä olevien ajatusten ja väitteiden olevan kirjoittajan omia. Merkitsemättä jättäminen voi johtaa plagiointisyytöksiin.

Viittaus on aina kaksiosainen: se koostuu tekstiviitteestä ja lähdeviitteestä.

tekstiviite: tekstissä oleva viite, jonka tarkat bibliografiset tiedot ovat saatavilla erillään
lähdeviite eli kirjallisuusviite: yksilöi viitteen tarkasti
 
Lähdeluettelo sisältää vain ne lähdeviitteet, joihin kirjoituksessa on viitattu!

Mitä on plagiointi?

Plagiointi eli luvaton lainaaminen on vakava rikkomus, joka sotii hyvää tieteellistä käytäntöä vastaan. Lyhyesti plagioinnilla tarkoitetaan jonkun toisen työn kopioimista ja esittämistä omanaan. Plagiointi voi kohdistua niin tekstiin, kuvalliseen ilmaisuun kuin käännöksiinkin. Tämän vuoksi on ensiarvoisen tärkeää merkitä käytetyt lähteet selkeästi niin tekstiin kuin lähdeluetteloonkin ja käyttää lainausmerkkejä aina, kun kyseessä on suora sitaatti.

Itseplagiointi eli kaksoisjulkaiseminen on kyseessä silloin, kun kopioitu aines on kirjoittajan omaa, jo kertaalleen julkaistua tuotantoa. Saman tai lähes saman tekstin julkaiseminen uutena on siis plagioimista sekin, vaikka kyseessä olisikin oma tuotos. Muista siis aina lisätä viittaustiedot myös silloin, kun viittaat omaan aikaisempaan julkaisuusi!

Alla olevista linkeistä löydät lisää tietoa aiheesta.

Lähdeluettelo: elektroniset aineistot

Huom! LAMKpubissa julkaistaviin artikkeleihin elektronisten lähteiden saatavuustiedot laitetaan hyperlinkkeinä.
 

Kausijulkaisujen artikkelit

Tekijä(t). Julkaisu- tai päivitysvuosi. Artikkelin nimi. Kausijulkaisun nimi. Viestintyyppi. Volyymin numero. Lehden numero. Sivut, joilla artikkeli on. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli DOI-numero tai verkko-osoite

Howell, A., Dopko, R., Passmore, H-A. & Buro, K. 2011. Nature connectedness: Associations with well-being and mindfulness. Personality and Individual Differences. [Verkkolehti]. Vol.51(2), 166-171. [Viitattu 13.11.2017]. Saatavissa: https://doi.org/10.1016/j.paid.2011.03.037

Lassalle, V. L. & Failla, M. D. & Vallés, E. M. & Martin-Martinez, J. M. 2004. Chemical modification of styrene-butadiene-styrene co-polymer by grafting of N-carbamyl maleamic acid. Journal of adhesion science and technology. [Verkkolehti]. Vol. 18 (15),1849-1860. [Viitattu 14.2.2015].  Saatavissa: DOI:10.1163/1568561042708359

Muiden verkkolehtien artikkelit

Kirjoittaja(t). Julkaisuvuosi. Artikkelin nimi. Lehden nimi. Viestintyyppi. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli verkko-osoite

Rohrweck, J. & Suhonen, S. 2017. Käänteisen luokkahuoneen pedagogiikkaa laskentatoimen opintoihin. LAMK Pro. [Verkkolehti]. [Viitattu 23.5.2017]. Saatavissa: http://www.lamkpub.fi/2017/05/16/kaanteisen-luokkahuoneen-pedagogiikkaa-laskentatoimen-opintoihin/

Hartikainen, J. 2017. Ilmastopaneeli: Hallituksen kaavailemat metsien lisähakkuut kasvattaisivat päästöjä. Helsingin Sanomat. [Verkkolehti]. [Viitattu 23.5.2017]. Saatavissa: http://www.hs.fi/talous/art-2000005222742.html

Artikkeli kokoomateoksessa

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Artikkelin nimi. Viestintyyppi. Teoksessa: Koko teoksen toimittaja(t) (toim./ed./eds.). Koko teoksen nimi. Painos, jos useita. Julkaisupaikka: Kustantaja. Mahdollinen sarjamerkintö. Sivut, joilla kirjoitus on. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli URN.

Eronen, M., Kilpi-Koski, J. & Vuori, A. 2017. Lahden seudun cleantech-osaamisella kohti kiertotaloutta. [Verkkodokumentti].  Teoksessa: Vanhamäki, S. & Korpijaakko, E. (toim). Näkökulmia energiatehokkuuteen ja tulevaisuuden asuinalueisiin. ELLI - Energiatehokkuudella ja asuinaluekohtaisella energiantuotannolla lisää Cleantech-liiketoimintaa -hankkeen tuloksia. Lahti: Lahden ammattikorkeakoulu. Lahden ammattikorkeakoulun julkaisusarja, osa 30. 19-28. [Viitattu 22.11.2017]. Saatavissa: http://urn.fi/URN:ISBN: 978-951-827-270-3

E-kirjat

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Kirjan nimi. Viestintyyppi. Kustannuspaikka: Kustantaja. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli verkko-osoite

Jacobsen, Hugo A. 2014. Chemical reactor modeling : multiphase reactive flows. [Verkkokirja]. Berlin: Springer. [Viitattu 7.4.2015].  Saatavissa: http://link.springer.com/10.1007/978-3-319-05092-8

Luku e-kirjassa

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Luvun otsikko. Teoksessa: Kirjoittaja(t). (toim./ed./eds.). Kirjan nimi. Viestintyyppi. Kustannuspaikka: Kustantaja. Sivunumerot. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli verkko-osoite

Lee, J., Park, B., Tyrväinen, L., Li, Q., Kagawa, T., Miyazaki, Y. & Tsunetsugu, Y. 2012. Nature therapy and preventive medicine. Teoksessa: Maddock, J.(toim.). Public Health - Social and Behavioral Health. [Verkkokirja]. Rijeka, Croatia: InTech. 325-350. [Viitattu 19.7.2016]. Saatavissa: http://dx.doi.org/10.5772/37701

Opinnäytteet

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Julkaisun nimi. Viestintyyppi. Opinnäytetyön tyyppi. Oppilaitoksen nimi, laitos tai vastaava. Julkaisupaikka.  Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli URN tai DOI-numero

Heinola, I. 2017. Työkalu asiakaskokemuksen riskien tunnistamiseksi. [Verkkodokumentti]. AMK -opinnäytetyö. Lahden ammattikorkeakoulu, liiketalouden ala. Lahti. [Viitattu 18.4.2017]. Saatavissa: http://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201704164821

Kondelin, H. 2003. Naisten kokemuksia antenataalisesta sairaalahoidosta. [Verkkodokumentti]. Pro gradu -tutkielma. Tampereen yliopisto, hoitotieteen laitos. Tampere. [Viitattu 31.7.2015]. Saatavissa: http://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-12577

Hirvensalo, M. 2002. Liikuntaharrastus iäkkäänä: yhteys kuolleisuuteen ja avuntarpeeseen sekä terveydenhuolto liikunnan edistäjänä. [Verkkodokumentti]. Väitöskirja. Jyväskylän yliopisto. Jyväskylä. Studies in sport, physical education and health, 87. [Viitattu 21.8.2015]. Saatavissa: http://urn.fi/URN:ISBN:951-39-1345-7

Konferenssiesitelmät

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Esitelmän nimi. Viestintyyppi. Teoksessa: Konferenssijulkaisun tekijät. Konferenssijulkaisun nimi. Painos, jos useita. Konferenssin paikka ja aika. Julkaisupaikka: Kustantaja tai konferenssin järjestäjä. Mahdollinen sarjamerkintö tai lehden tiedot. Sivut, joilla esitelmä on. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli URN tai DOI-numero

Harmaala, M-M. 2016. Can Sharing Cities Promote Sustainability. [Verkkojulkaisu]. Teoksessa: Aalto A. & Montonen L. Smart Cities in Smart Regions 2016 : Conference Proceedings. Lahti, Finland. May 10-12 2016. Lahti: Lahti University of Applied Sciences. The publication series of Lahti Universiy of Applied Sciences, part 27. 118-125. [Viitattu 19.4.2017]. Saatavissa: URN:ISBN:978-951-827-264-2

Verkkodokumentit eli sähköiset erillisjulkaisut

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Julkaisun nimi. Viestintyyppi. Julkaisupaikka: Kustantaja. Mahdollinen sarjamerkintö. Viittamisen ajankohta. Saatavuus eli URN tai verkko-osoite

Särkkä, S., Konttinen, L. & Sjöstedt, T. (toim.). 2013. Luonnonlukutaito. Luo liiketoimintaa vihreästä hyvinvoinnista. [Verkkodokumentti]. Helsinki: Sitra. [Viitattu 17.8.2016]. Saatavissa: https://media.sitra.fi/2017/02/23070432/Luonnonlukutaito-3.pdf

Verkkosivustot

Tekijä(t) tai sivuston vastuullinen ylläpitäjä. Julkaisu- tai päivitysvuosi jos tiedossa. Sivuston nimi. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli verkko-osoite

Ellen MacArthur Foundation. 2017. Building blocks of a circular economy. [Viitattu 16.10.2017]. Saatavissa: https://www.ellenmacarthurfoundation.org/circular-economy/building-blocks

Lait ja säädökset

Laki tai säädös. Julkaisija. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus eli verkko-osoite

Laki hyödyllisyysmallioikeudesta 10.5.1991/800. Finlex. [Viitattu 14.9.2017]. Saatavissa: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1991/19910800

Vinkkejä verkkoaineistoon viittaamiseen

  • Käytä pysyviä tunnuksia (Handle, DOI, URN, ARK) aina kun se on mahdollista.
  • Jos sivun sisältö on jatkuvasti päivittyvä tai vaikuttaa lyhytikäiseltä, viittaa sivun arkistokopioon.
  • Jos arkistokopiota ei ole, tee se itse.

Vinkkien lähde ja lisätietoja: Hakala, J. 2017. E-viittaamisen ihanuus ja kurjuus. Informaatiotutkimus. [Verkkolehti]. Vol. 36 (2). [Viitattu 9.9.2017]. Saatavissa: https://doi.org/10.23978/inf.65190

Lähdeluettelo: painetut aineistot

Kausijulkaisujen artikkelit

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Artikkelin nimi. Kausijulkaisun nimi. Volyymin numero. Lehden numero. Sivut, joilla artikkeli on.

Al-Jabari, M. 2004. Dynamics of chelation-supercritical fluid extraction from wood fibers. Journal of separation science. Vol. 27 (9), 686–690.

Vermeulen, M., van Acker, F., Kreijns, K. and van Buuren, H. 2015. Does transformational leadership encourage teachers’ use of digital learning materials. Educational Management Administration & Leadership. Vol. 43 (6), 1006-1025.

Kirjat, sarjajulkaisut ja raportit

Tekijä(t), toimittaja(t). Julkaisuvuosi. Julkaisun nimi. Painos, jos useita. Julkaisupaikka: Kustantaja. Mahdollinen sarjan nimi ja numero.

Hirsjärvi, S. & Remes. P. & Sajavaara, P. 2009. Tutki ja kirjoita. 15. uudistettu painos. Helsinki: Tammi.

Kallioinen, O., Hakala, H., Immonen-Orpana, P., Isacsson, A., Lehto, P., Mäki, K., Pirnes, H., Puttonen, K., Rauhala, P. & Isacsson, A. 2008. Oppiminen Learning by developing -toimintamallissa, Vantaa: Laurea-ammattikorkeakoulu. Laurea-ammattikorkeakoulun julkaisusarja 61.

Raghavendra, C. R. & Sivaligam, K. M. & Znati, T. F. (toim.). 2004. Wireless sensor networks. Boston, Illinois, USA: Kluwer Academic.

Mote, C. D. Jr. & Johnson, R. J. 1991. Skiing trauma and safety: eight international symposium. Philadelphia, USA: ASIM. ASIM special technical publication 1104 ASIM-STP-1104.

Opinnäytteet

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Julkaisun nimi. Opinnäytetyön tyyppi. Oppilaitoksen nimi, laitos tai vastaava. Julkaisupaikka.

Kannala, J. 2014. Viemäriputken muodon määrittäminen videokuvasta. Diplomityö. Aalto-yliopisto, Perustieteiden korkeakoulu, Teknillisen fysiikan laitos. Espoo.

Ilonen, P. 2014. Kaleidoskooppi. Lasipalatsin restauroinnin suunnittelu- ja toteutusprosessin koko kuva. Lisensiaatintyö. Aalto-yliopisto, Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu, Arkkitehtuurin laitos. Espoo.

Konferenssiesitelmät

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Esitelmän nimi. Teoksessa: (tai In: ) Konferenssijulkaisun tekijät. Konferenssijulkaisun nimi. Painos, jos useita. Konferenssin paikka ja aika. Julkaisupaikka: Kustantaja tai konferenssin järjestäjä. Mahdollinen sarjamerkintö tai lehden tiedot. Sivut, joilla esitelmä on.

Sinisalo, R. 2015. Customizing New Library Catalogue for Information Literacy, Digital Collections and Sustainable Development. Teoksessa: Kurbanoglu, S. & Boustany, J. & Spiranec, S. & Grassian, E. & Mizrachi, D. & Roy, L. (eds.) Information literacy: moving towards sustainability. Third European Conference, ECIL 2015, Tallinn, Estonia, October 19-22, 2015, Revised Selected Papers. Tallinn, Estonia October 19-22 2015. Basel, Switzerland: Springer International Publishing AG. Communications in Computer and Information Science 522. 38-46.

Oliveira, P. J. & Issa, R. I. 2003. Numerical aspects of an algorithm for the Eulerian simulation of two-phase flows. Teoksessa: Morgan, K. & Weatherill, N. P. (eds.) ECCOMAS Computational fluid dynamics conference part V. University of Wales, Swansea, United Kingdom. 4-7.9.2001. International journal for numerical methods in fluids. 2003. Vol. 43 (10-11), 1177–1198. 

Kokoomateosten osat

Tekijä(t). Julkaisuvuosi. Luvun tai osan otsikko. Teoksessa: (In: ) Koko teoksen toimittaja(t) (toim./ed./eds.). Koko teoksen nimi. Painos, jos useita. Julkaisupaikka: Kustantaja. Mahdollinen sarjamerkintö. Sivut, joilla kirjoitus on.

Jonson, M. 1992. Tunneling times in quantum mechanical tunneling. Teoksessa: Ferry, David K. & Jacoboni, Carlo (toim.) Quantum transport in semiconductors. New York, New York, USA: Plenum Press. Physics of solids and liquids.193–238.

Standardit

Standardin tunnus ja numero. Julkaisuvuosi. Standardin nimi. Painos, jos useita. Julkaisupaikka: Kustantaja.

SFS-EN 81-80. 2004. Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Käytössä olevat hissit. Osa 80: Säännöt käytössä olevien henkilö- ja tavarahenkilöhissien turvallisuuden parantamiseksi. Helsinki: Suomen standardisoimisliitto.

Patentit

Julkaisumaa ja patentin numero. Julkaisuvuosi. Patentin nimi. Patentin haltija, kotipaikka. (Patentin keksijä) Hakemuksen numero, jättöpäivämäärä. Julkaisupäivämäärä.

FI 104024. 1998. Menetelmä ja laitteisto signaalin käsittelemiseksi tietoliikennelaitteistossa. Tellabs Oy, Espoo, Suomi. (Laamanen, H.) FI 971760, 24.4.1997. Julk. 25.10.1998.

Lähdeluettelo: suulliset lähteet

Haastattelut

Haastateltavan nimi. Vuosiluku. Tehtävä. Organisaatio. Haastattelun päivämäärä.

Meikäläinen, M. 2017. Lehtori. Lahden ammattikorkeakoulu. Haastattelu 28.9.2017.

Lähdeluettelo: kuvat

WWW-sivulta peräisin olevat kuvat

Tekijä. Kuvan nimi. Viittaamisen ajankohta. Saatavuus: verkko-osoite.

KUVA 1. Villu Jaanisoo. Kumiankka. [Viitattu 8.9.2017]. Saatavissa: https://www.tampere.fi/ekstrat/taidemuseo/patsaat/villuiso.htm

Artikkelista tai kirjasta peräisin olevat kuvat ja kuvateokset

Tekijä. Vuosi. Kuvan nimi. Toimittajat. Julkaisuvuosi. Teoksen nimi. Kustannuspaikka: Kustantaja. Sivu, jolla kuva on.

KUVA 2. Halttunen, K. & al. 2001. Tiedonhallintataitojen kehittymistä kuvaava käsitekartta. Teoksessa Halttunen, K. & al. Tiedonhakijan opas. Helsinki: BTJ Kirjastopalvelu. 18.

Tekijä: Teoksen nimi. Valmistumisajankohta. Ulkoasutiedot ja/tai sijaintipaikka. Toimittajat. Julkaisuvosi. Teoksen nimi. Kustannuspaikka: Kustantaja. Sivu, jolla kuva on.

KUVA 3. Hals, Frans: Hilpeä juomaveikko. 1628-30. Kangas 81 x 66,5 cm. Teoksessa Honour, H. & Fleming, J. 1992. Maailman taiteen historia. Helsinki: Otava. 514.

Tekstiviitteet

Harvardin järjestelmän tekstiviite sisältää tekijän nimen, teoksen julkaisuvuoden ja tarvittaessa sivunumeron tai -numerot.

Esimerkkejä:

  • ... (Mattila 2015, 32).
  • ... (Lahtinen & Järvinen 2017). Jos tekijöitä on kaksi, viitteeseen merkitään molemmat.
  • ... (Hirsjärvi et al. 2009). Jos tekijöitä useampia kuin kaksi, merkitään ensimmäinen ja seuraavat korvataan merkinnällä "et al." tai suomeksi "ym.".
  • ... (Huovinen 2009a). Jos viittauksia saman tekijän samana vuonna ilmestyneisiin eri julkaisuihin, viitteet erotetaan pienaakkosilla vuoden perässä.
  • ... (Huovinen 2009a; Mattila 2015, 40). Tekstissä voi olla viittauksia useisiin lähteisiin.

Tekstiviitteen paikka

Tekstiviitteen paikka kertoo, miten laajaa kirjoituksen osaa viittaus koskee:

Jos lähteen tieto koskee vain yhtä virkettä, ilmoitetaan lähde joko kertovasti tekstissä tai sijoitetaan lähde virkkeen loppuun ennen pistettä.

Jos lähteen tieto koskee useampaa virkettä, sijoitetaan lähde virkkeen loppuun pisteen jälkeen. Suomalaisessa tutkimuskirjallisuudessa käytetään usein lisäksi pistettä vielä viittauksen sulkujen sisällä, jolloin viittauksesta syntyy ikään kuin oma lauseensa. Kansainvälisissä teksteissä tätä pistettä harvemmin näkee. LAMKissa on käytössä kumpikin tapa. Tärkeintä on, että kirjoittaja valitsee jommankumman käytänteen ja pysyy siinä läpi koko tekstin.

Jos viittaus koskee koko tekstikappaletta, viitteen voi kirjoittaa kappaleen loppuun tai viitteen voi sijoittaa kertovasti tekstiin, jolloin tekstistä tulee käydä ilmi, että koko kappaleen tiedot ovat kyseisestä lähteestä.

Lähdeluettelo

• lähdeviitteet aakkosjärjestyksessä
• vuosiluku heti tekijän jälkeen
• jos samalla tekijällä useita julkaisuja samana vuonna, nämä erotetaan kirjaimilla a,b,c (tekstiviitteessä ja lähdeluettelossa) ja merkitään lähdeluetteloon ilmestymisjärjestyksessä

Kuvalähteet

Myös kuva- ja äänilähteistä on mainittava lähde siinä laajuudessa ja sillä tavoin, kuin hyvä tapa sitä edellyttää. Näissä lähteissä voidaan käyttää samaa viittaustekniikkaa kuin tekstilähteissäkin. Artikkelissa käytetyistä kuvista tehdään lähdeluetteloon erillinen lista (kuvalähteet).

Jos kuva on peräisin www-sivulta, kuvaan liittyvän www-osoitteen lisäksi tulee myös kertoa päivämäärä, jolloin kuva on haettu. Mikäli kuva on peräisin artikkelista, mainitse myös alkuperäisen artikkelin kirjoittaja ja nimi. Kirjoista tai lehdistä skannattuihin kuviin viitataan samalla tapaa kuin kirjoihin ja artikkeleihin. Mainitse myös, mikäli käyttämäsi kuva tai kaavio on suomennettu ja uudelleen piirretty.

Kuvateoksista on myös tärkeää merkitä kuvien kaikki oikeudenhaltijat. Näin esim. valokuvassa taideteollisuuden teoksesta merkitään sekä valokuvan kohteen tekijä että valokuvaaja joka on kuvannut kohteen. Jos valokuvaaja on tuntematon, on hyvä merkitä esim. Valokuvaaja tuntematon, lähde X:n arkisto.

Ole tarkka!

• ole tarkka viittausten muotoseikoissa
• varaa viitteiden laatimiseen tarpeeksi aikaa
 
Muista, että viittaukset antavat yleiskuvan tekstin tasosta ja luotettavuudesta!